"No hay justificación posible para la no-traducción de un juego que habría arrasado con una buena localización y una campaña publicitaria en condiciones, que pertenece a una licencia que acumula 18 millones de entregas vendidas en todo el mundo. (...) Las primeras reacciones a las noticias se han hecho notar con fuerza... y son de rechazo. Tanto en España como en Italia, la sensación es la misma: que esto es ridículo. Pero vivimos una época en lo que la cordura sale cara. Sora y Riku lo saben, y en julio nos lo harán saber en un perfecto inglés. Thank you, Square Enix."

Raio Mitsuno (jefe de producto de Kingdom Hearts 3D [Dream Drop Distance]): Kingdom Hearts 3D o Kingdom Hearts Dream Drop Distance es la última entrega de esta saga de 10 años. Comienza donde lo dejó Kingdom HEarts II; es la continuación de la historia y la continuación que todos los fans estaban esperando jugar. Se han implementado muchas características nuevas.

Primero de todo, "Flowmotion" es un nuevo añadido en el que Sora y Riku pueden interaccionar con cualquier cosa en el medio. Si hay una farola, pueden girar alrededor de ella, si hay una barandilla, pueden deslizarse sobre ella. Y no solo va genial para ir de un Punto A a un Punto B rápidamente, sino que cada uno de ellos se puede enlazar a un ataque final especial, así que si estás en una esquina con un montón de enemigos a tu alrededor, un salto sobre la pared puede proporcionarte un ataque muy potente que te limpie el camino.

El "Reality Shift" (Intercambio de Realidad) es también algo nuevo. Cada mundo tiene el suyo propio; mientras atacas al enemigo, puedes dibujar un patrón en la pantalla táctil y el personaje se dirigira a la pantalla inferior. En cada mundo es distinto, pero en todos tendrás que participar de un modo u otro mediante la pantalla táctil. Si lo haces correctamente, ejecutarás un ataque muy poderoso sobre todos los enemigos en pantalla.

Así pues, hay Atrapasueños en este juego, como los Sincorazóne n KH y los Incorpóreos en KH2, en los mundos que Sora y Riku visitan en ese juego llamados "Sleeping Worlds" (Mundos durmientes, en sueño); las criaturas que existen ahí se llaman "Atrapasueños". Se alimentan de los sueños de las personajes. En concreto, las Pesadillas son los malos y con los que combaten; consumen los sueños de la gente. Los que en realidad consumen pesadillas, los cuales son tus aliados, se llaman "Espíritus". Puedes cuidarlos y tratarlos como si fueran mascotas y lucharán a tu lado.

Queríamos asegurarnos de que los nuevos jugadores no estuvieran completamente alineados al empezar la saga por este juego. Así, durante el juego, habrá momentos en los que... el menú se llama "Memorias"; básicamente te ayudará a recapitular lo que ha ocurrido en los juegos anteriores, así que si no jugaste a KH2 o KH:CoM te lo resumirá para que, cuando estés en el medio de la acción, sepas qué es lo que te ha llevado hasta ese punto. Para los fans más acérrimos, queríamos asegurarnos de que todo les pareciera nuevo. Aún se parece al gameplay del Kingdom Hearts clásico, pero se siente nuevo. Una forma de conseguirlo ha sido: cada mundo Disney que el jugador visita como Sora o Riku en este juego nunca ha sido usado en la saga hasta ahora.

Kingdom Hearts es conocido por su modo de juego muy rápido y orientado a la acción, y este título lo lleva un paso más allá. Todo lo que haces en este juego es mucho más rápido, destelleante y más poderoso de lo que has jugado en cualquier título de la saga hasta ahora. Te da una visión de cómo la saga evoluciona constantemente y alcanza un nuevo nivel, así que tras jugarlo te dan ganas de saber qué ocultará el próximo juego.

Kingdom Hearts 3D [Dream Drop Distance] es exclusivo de Nintendo 3DS y saldrá a la venta el 31 de Julio (en América).