Bueno pues he empezado el proceso de traducción y adequación del guión del Kingdom Hearts I, supongo que tardaré mucho tiempo en traducirlo completamente pero bueno no pierdo nada por intertarlo, os dejo un quote con 2 paginas para que podais evaluarlo a ver que tal
[spoiler]<!--[if gte mso 9]> <w:WordDocument> <w:View>Normal</w:View> <w:Zoom>0</w:Zoom> <w:HyphenationZone>21</w:HyphenationZone> <w:PunctuationKerning/> <w:ValidateAgainstSchemas/> <w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid> <w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent> <w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText> <w:Compatibility> <w:BreakWrappedTables/> <w:SnapToGridInCell/> <w:WrapTextWithPunct/> <w:UseAsianBreakRules/> <w:DontGrowAutofit/> </w:Compatibility> <w:BrowserLevel>MicrosoftInternetExplorer4</w:BrowserLevel> </w:WordDocument><![endif]--><!--[if gte mso 9]> <w:LatentStyles DefLockedState="false" LatentStyleCount="156"> </w:LatentStyles><![endif]--><style><!-- /* Style Definitions */ p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal {mso-style-parent:""; margin:0cm; margin-bottom:.0001pt; mso-pagination:widow-orphan; font-size:12.0pt; font-family:"Times New Roman"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman";}span.estilo113 {mso-style-name:estilo113;}@page Section1 {size:595.3pt 841.9pt; margin:70.85pt 3.0cm 70.85pt 3.0cm; mso-header-margin:35.4pt; mso-footer-margin:35.4pt; mso-paper-source:0;}div.Section1 {page:Section1;}--></style><!--[if gte mso 10]><style> /* Style Definitions */ table.MsoNormalTable {mso-style-name:"Tabla normal"; mso-tstyle-rowband-size:0; mso-tstyle-colband-size:0; mso-style-noshow:yes; mso-style-parent:""; mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; mso-para-margin:0cm; mso-para-margin-bottom:.0001pt; mso-pagination:widow-orphan; font-size:10.0pt; font-family:"Times New Roman"; mso-ansi-language:#0400; mso-fareast-language:#0400; mso-bidi-language:#0400;}</style><![endif]-->
[Más tarde, en el las Islas del Destino…]
Sora y Riku discuten sobre el nombre de la balsa, y como de costumbre se retana una carrera.
Kairi: Chicos otra vez? Muy bien, yo seré el juez. Lo midmsd normsd de siempre
: cualquier ruta vale ... El primero que lleuge a aquel arbol y vuelva gana.
Sora: Si yo gano, seré el capitán. Y si tu ganas ...
Riku: Compartiré un paopu con Kairi.
Sora: ¿Eh?
Riku: ¿Trato hecho? El ganador se lleva
compartir un paopu con Kairi.
Sora: Wha ... Espera un momento ...
Kairi: Muy bien. ¿Preparados?:
[La carrera da comienzo. Después de la carrera, hablan Sora y Riku que cede aponerle el nombre que Sora le ha querido poner a la balsa. Tras finalizar conRiku Sora habla con Kairi, le pide que le consuiga algunos materiales más paraconstruir la balsa]
[Mientras que obtienes
los materialespara la balsa, Sora entra en un lugar secreto y
en la mientras recoge setas, vie un dibujo echo en la pared, de él y Kairi; locual le hace rememorar el momento en que la pintaron, y dibuja una estrellafugaz entre las dos caras dibujadas en la pared, pero entonce oye un ruidoestraño…]
Sora: ¿Q-Quién es?
Encapuchado: He venido a ver la puerta a este mundo.
Sora: ¿Eh?
Encapuchado: Este mundo ha sido conectado.
Sora: ¿Q-¿De Qué estás hablando?
<o:p> </o:p>
Encapuchado: Está unido a la oscuridad ... que pronto ecplipsaraa la luz.
Sora: Bueno, quienquiera que seas, deja de asustarme. ¿vale?
¿De dónde vienes?
Encapuchado: Aún no sabes lo que hay al otro lado de la puerta.
Sora: Entonces, eres de otro mundo?
Encapuchado: Hay mucho que aprender, y tu entiendes tan poco.
Sora: Ah, sí? Bueno, ya lo verás. Voy a enterarme de lo que hay allí fuera.
Encapuchado: un esfuerzo inutil. El que nada sabe nada entiende.
Sora ve una puerta y luego el hombre encapuchado desaparece. Una vezconseguidos todos los objetos Sora visita a Kairi para darselos]
Kairi: "Esto... estoy creando un accesorio con lasconchas de Calico."
Kairi: "Todos los viejos marineros solían llevarlas,¿sabes?."
Kairi: "Al parecer posee un poder que augura unviaje seguro."
Kairi: "Toma, míralo."
Kairi: "Además, quien lo posea no encontraráproblemas a la hora de volver a casa tras su viaje."
Kairi: "Así los tres podríamos estar juntos siempre,¿Sabes?"
Sora. Toma he conseguido lo que me pedistes.
Kairi: Gracias, Sora! He descubierto algo hoy, toma es tuyo.
[Kairi da a Sora, una Ultrapoción.]
Kairi: ¿Estas Cansado? ¿Quieres dejarlo por hoy?
Sora: Si, vamos a casa.
Kairi: Bueno, mañana es el gran día. Tenemos que descansar.
[Tras esta escena, aparecen Sora y Kairi en un muelle viendo un bonitoatardecer.]
Kairi: Sabes, Riku ha cambiado.
Sora: ¿Qué quieres decir?
Kairi: Bueno ...
Sora: ¿Estás bien?
Kairi: Sora, vamos a coger la balsa y
airnos sólo nsootros dos!
Sora: ¿Eh?
Kairi: Es una broma.
<o:p> </o:p>
Sora: ¿Qué te pasa? Tú eres la que ha cambiado, Kairi.
Kairi: Tal vez ...
estaba un pocoasustada al principio, pero ahora estoy
preparada. No importa a dónde vaya o lo que vea, yo sé que siempre puedrevolver
aquí. ¿Verdad?
Sora: Sí, por supuesto
Kairi: Que bien. Sora, no cambies nunca.
Sora: ¿Eh?
Kairi: Estoy deseando zarpar. Será genial.
[/spoiler]